Napisao: Dr. sc. Atle Dyregrov, klinički psiholog. Direktor je Centra za kriznu psihologiju u Bergenu, Norveška. Više od dvadeset godina radio je s traumatiziranom djecom, djecom žrtvama rata i obiteljima koje je pogodila smrt njihove djece. Prevela: Dr. sc. Gordana Kuterovac Jagodić Naslov izvornika: Atle Dyregrov, Grif in Children: A Hanbook for Adults Knjiga je prvi put objavljena na norveškom jeziku 1990. godine pod naslovom Sorg hos Barn: En Handbok for Voksne. S A D R Ž A J Uvod Dječje reakcije na gubitak i krizne situacije Vrste smrti Smrt i krizne situacije na različitim razvojnim stupnjevima Što otežava tugovanje ? Spolne razlike u dječjem tugovanju Skrb za djecu u situacijama tugovanja i krize Smjernice za skrb o dječjim potrebama Kako sa smrću postupati u vrtiću i u školi ? Terapija za djecu koja tuguju ili su u krizi Grupe za djecu koja su doživjela gubitak Skrb o sebi Dodatak: Djeca koja tuguju - smjernice za skrb Otvorena i iskrena komunikacija pružite objašnjenja prikladna dječjoj dobi smanjite zbunjenost uzdržite se od apstraktnih objašnjenja ne objašnjavajte smrt kao " putovanje " ili " san " Dajte vremena za misaono ovladavanje dopustite pitanja i razgovor prihvatite kratke razgovore gledajte albume i fotografije dopustite djetetu da ode na grob prihvatite djetetovu igru Učinite gubitak stvarnim dopustite da dijete sudjeluje u obredima ( posljednjeg viđenja umrlog, pogrebu ) ne skrivajte svoje osjećaje zadržite podsjetnike na umrlog Potaknite emocionalno suočavanje održavajte kontinuitet kod kuće, u školi ili vrtiću izbjegavajte nepotrebna odvajanja razgovarajte s djecom o njihovoj bojazni da bi se nešto moglo dogoditi njihovim roditeljima ili njima samima razgovarajte s djecom o mogućim osjećajima krivnje. nakladnik: EDUCA NAKLADNO DRUŠTVO, d.o.o. Zagreb, Božidara Magovca 9